Letzte Aktualisierung: 20. September 2026

1. Verantwortlicher

2. Erhobene Daten und Zwecke der Verarbeitung

2.1 Besuch der Website

Für Cookies und andere Tracking-Tools (technische, funktionale, Analyse-, Marketing-/Profiling-Tools) wird vollständig auf die Cookie-Richtlinie verwiesen, die Anbieter, Zwecke, Speicherdauer und die Verwaltung der Einwilligung ausführlich beschreibt.

2.2 Informationsanfragen, Kontakte und Buchungen

Das Kontaktformular der Website wird mit Cognito Forms betrieben, einem Dienst von Cognito LLC. Die im Formular eingegebenen Daten (Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, sofern angegeben) werden direkt an die Plattform Cognito Forms zur Verarbeitung und Weiterleitung der Anfrage an den Verantwortlichen übermittelt. Informationen zur Verarbeitung der Daten durch Cognito Forms finden Sie in deren Datenschutzerklärung.

2.3 Online-Buchungen über das Buchungs-Widget

Das Online-Buchungs-Widget wird von widget.booking-engine.it (Persefone Booking Engine) bereitgestellt. Informationen zur Rolle von Persefone bei der Verarbeitung der über das Widget erhobenen Daten und zur Art ihrer Verarbeitung finden Sie in deren Datenschutzerklärung. Das Widget wird erst geladen, nachdem die Einwilligung für die Kategorie „Funktional“ erteilt wurde (siehe Cookie-Richtlinie).

3. Weitergabe der Daten und Empfänger

Die erhobenen Daten können, soweit dies für die oben genannten Zwecke unbedingt erforderlich ist, an folgende Empfänger übermittelt werden:

Die Daten werden nicht öffentlich zugänglich gemacht und nicht an Dritte für deren eigene kommerzielle Zwecke verkauft.

4. Übermittlung von Daten in Länder außerhalb der EU

Einige der in Abschnitt 3 genannten Anbieter haben Niederlassungen oder Infrastrukturen außerhalb der Europäischen Union. Dies betrifft Google (für gegebenenfalls mit Einwilligung aktivierte Dienste) und Cognito LLC (Cognito Forms für das Kontaktformular der Website). Sofern diese Anbieter nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert sind — dem von der Europäischen Kommission als angemessen anerkannten Mechanismus für Datenübermittlungen in die Vereinigten Staaten — erfolgt die Übermittlung auf dieser Grundlage. Andernfalls oder bei Verarbeitungen, die nicht von einer solchen Zertifizierung abgedeckt sind, erfolgt die Übermittlung auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (Art. 44 ff. DSGVO). Einzelheiten zu den von diesem Anbieter getroffenen Schutzmaßnahmen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Cognito Forms.

5. Speicherdauer

Daten, die im Zusammenhang mit einer Buchung erhoben werden, werden für die Dauer des Vertragsverhältnisses und anschließend für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum für steuerliche und buchhalterische Zwecke (in der Regel 10 Jahre gemäß Art. 2220 des italienischen Zivilgesetzbuches) sowie für die allgemeine Verjährungsfrist von Ansprüchen (Art. 2946 des italienischen Zivilgesetzbuches, 10 Jahre) gespeichert. Daten, die für einfache Informationsanfragen erhoben werden, aus denen keine Buchung entsteht, werden für die zur Bearbeitung der Anfrage erforderliche Zeit gespeichert, sofern gesetzlich keine andere Aufbewahrung erforderlich ist. Einzelheiten zu den Speicherdauern von Cookies und Tracking-Tools finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

6. Bereitstellung der Daten

Die Bereitstellung der Daten, die zur Beantwortung einer Informationsanfrage oder zur Bearbeitung einer Buchung erforderlich sind, ist freiwillig. Werden diese Daten jedoch nicht bereitgestellt, kann die Anfrage nicht bearbeitet werden. Die Bereitstellung von Daten im Zusammenhang mit nicht erforderlichen Cookies (funktionale, Analyse- und Marketing-Cookies) ist stets freiwillig und kann jederzeit widerrufen werden, ohne dass dadurch der Zugriff auf die wesentlichen Inhalte der Website beeinträchtigt wird.

7. Art der Verarbeitung und Datensicherheit

Die Verarbeitung erfolgt mit elektronischen Systemen und, soweit erforderlich, in Papierform nach Verfahren, die eng mit den angegebenen Zwecken verbunden sind, und in jedem Fall so, dass die logische und physische Sicherheit der Daten gewährleistet ist. Dabei werden dem Risiko angemessene technische und organisatorische Maßnahmen getroffen. Die Website wird ausschließlich über HTTPS bereitgestellt, mit einer verschlüsselten Verbindung zwischen dem Browser des Nutzers und dem Server. Die Daten werden außerdem durch regelmäßige Backups geschützt, die vom Hosting-Anbieter (Aruba S.p.A.) verwaltet werden.

8. Rechte der betroffenen Person

Sie haben jederzeit das Recht, vom Verantwortlichen, soweit gesetzlich vorgesehen, Folgendes zu verlangen:

• Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO);
• Berichtigung unrichtiger Daten oder Vervollständigung unvollständiger Daten (Art. 16 DSGVO);
• Löschung Ihrer Daten, soweit gesetzlich vorgesehen (Art. 17 DSGVO);
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO);
• Datenübertragbarkeit, soweit technisch möglich (Art. 20 DSGVO);
• Widerspruch gegen die Verarbeitung auf Grundlage eines berechtigten Interesses (Art. 21 DSGVO);
• Widerruf der Einwilligung jederzeit, ohne dass die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) — bei Cookies über das Panel „Cookie-Einstellungen“, das über den Link „Cookies verwalten“ am unteren Rand jeder Seite erreichbar ist;
• Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (www.garanteprivacy.it), wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen geltendes Recht verstößt.

Zur Ausübung dieser Rechte können Sie an info@pensionezioattilio.com schreiben oder sich an die in Abschnitt 1 angegebenen Kontaktdaten wenden. Der Verantwortliche beantwortet Anfragen unverzüglich und in jedem Fall innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Fristen.

9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann im Laufe der Zeit aktualisiert werden, beispielsweise aufgrund von Änderungen der gesetzlichen Bestimmungen oder der Einführung neuer Dienste/Anbieter. Das Datum der letzten Aktualisierung ist oben auf dieser Seite angegeben. Bei wesentlichen Änderungen in Bezug auf Cookies oder Tracking-Tools wird das Cookie-Banner erneut angezeigt, um eine neue Einwilligung einzuholen, wie in der Cookie-Richtlinie beschrieben.

10. Cookie-Richtlinie

Die detaillierte Liste der Cookies und Tracking-Tools, deren Zwecke und Anbieter sowie die Möglichkeiten zur Verwaltung der Einstellungen finden Sie in der Cookie-Richtlinie, die Bestandteil dieser Datenschutzerklärung ist.